Översättningföretag anställer emojitolk
Översättningsföretaget Today Translations annonserar efter en emojitolk för att hjälpa dem att möta utmaningarna att förstå och översätta "världens snabbast växande språk".
Översättningsföretaget Today Translations i London upptäcker en efterfrågan eftersom sms och digitala textmeddelanden allt oftare används som bevismaterial i rättegångar. De datorprogram som vanligtvis används för att hjälpa till med översättningar känner inte alltid till de kulturella skillnader som finns i användningen och tolkningen av de uttrycksfulla emojierna. Därför lägger företaget ut en jobbannons i november 2016 där de söker efter en emojispecialist.
Irländske Keith Broni blir den lycklige och anställs några månader senare av Today Translations som världens första emojitolk. Han visas raskt upp i brittisk tv för intervjuer och syns ofta i nyhetsinslag där han förklarar de olika betydelserna hos emojier.
Numera är Keith Broni fortfarande emojiernas förespråkare – som chefredaktör på webbplatsen Emojipedia.
